Апостилирование документов

Что такое апостиль

В большинстве стран для иностранных документов требуется подтверждение правовой силы. Один из способов легализовать документы ― то есть, придать им юридическую силу, ― это апостилирование, аналог процедуры консульской легализации среди государств-участников Гаагской конвенции. Апостиль ― это специальный знак (штамп), проставляемый на документы для предоставления им юридической силы.

Где нужен апостиль

Оригиналы и нотариально заверенные копии документов, апостилированные в одной стране-участнице Гаагской конвенции, принимаются в любой другой стране Конвенции без каких-либо ограничений. Список стран-участниц ― на сайте МИД РФ и МВД РФ.

Пример. Житель Москвы отправляется на учебу в Лондон. В лондонском университете ему необходимо предъявить личные документы ― как минимум, диплом и паспорт. Нужно перевести их, нотариально заверить перевод и поставить апостиль ― на оригиналы либо на нотариально заверенные копии. 

Если вы отправляетесь в страну, которая не является участницей Гаагской конвенции, понадобится другая услуга — консульская легализация.

Какая документация апостилируется

Апостиль ставится на бумаги, выданные прокуратурой, судом, нотариусом, ЗАГСом, органами МВД, архивами, учебными заведениями.

На оригинал документа апостиль ставит то ведомство, которое выдало документ. А в Министерстве юстиции РФ апостиль можно поставить на любые нотариальные копии документов, а также на оригиналы бумаг от нотариусов.

Где поставить апостиль в Москве

Единого ведомства, которое проставляет апостили, нет. Выбор учреждения зависит от того, где был выдан документ:

Лингвистическая компания AWATERA предлагает недорого комплекс услуг легализации и апостилирования. Возьмём на себя выбор ведомства, подготовку, подачу и получение пакета документов, а если необходимо ― и их перевод. Переводом занимаются переводчики с лингвистическим и профильным юридическим образованием либо большим опытом в тематике.

Для передачи документов вы можете посетить один из наших офисов либо направить их курьером, почтой или на e-mail.