-
Услуги
- Нотариальный перевод
- Легализация документов
- Проставления апостиля
- Консульская легализация
- Истребование документов
- Письменный перевод
- Локализация
- Устный перевод
Перевод и локализация программного обеспечения
Локализация ПО — это адаптация продукта к культуре целевой страны.
Локализация не ограничивается переводом текстов на другой язык. Это многоуровневый процесс, требующий тесного взаимодействия программистов, дизайнеров и переводчиков.
Перевод контента и текста служебных элементов: меню, кнопок, ссылок, сообщений об ошибках, подсказок, интерактивных объектов.
Текст переводится с учетом требований по длине строк так, чтобы он совпадал по объему с исходным и соответствовал размеру графических элементов.
Переводить новый контент и любые обновления теперь очень просто благодаря интеграции с вашей CMS системой.Вам не придется отправлять материалы по почте.
Через API мы получим новый контент, переведем его, после этого он вернется в вашу CMS систему в исходном формате.Варианты получения перевода
В офисе
По E-mail
Курьером
ПочтойВысокие стандарты качества-
Наши услуги сертифицированы по стандарту ISO 9001-2011
-
Многоступенчатый процесс работы: переводчик, редактор, корректор
-
Закрепленная команда исполнителей, в которую входят носители языка из вашей индустрии
Гарантия точности терминологии-
Создание новой или использование вашей существующей базы терминов (глоссарии)
-
Поддержка глоссариев в системах автоматизации переводов
-
Автоматический контроль за правильным употреблением терминов
Поддержка 30+ форматов файлов- XML
- HTML
- str
- DJVU
- DCX
- PCX
- GP2
- JPC
- JFIF
- JB2
- JPG
- TIF
- BMP
- PNG
- GIF
- PPTX
- PPSX
- PPT
- PPS
И другие
Экономия 20–70 % благодаря учету повторяющихся сегментов. Вам не нужно платить дважды за перевод одинаковых фраз
Мы не берем оплату за пробелы, числа, символы. У нас нет минимальных заказов и доплаты за срочность
Мы локализуем для
Рассчитайте стоимость перевода 
Читайте статьи экспертов AWATERA в нашем блоге:
Переезд в Сербию: первые шаги, стоимость жизни, получение ВНЖ
05.05.2023Привет! Меня зовут Катя и месяц назад я переехала в Сербию. В этой статье расскажу вам свою историю и дам полезные советы, если вы тоже задумываетесь о смене места жительства на Сербию.
Способы получения гражданства Турции
14.04.2023Турция ― центр притяжения инвестиций со всего мира. Страна, привлекательная с точки зрения туризма, подходит и для развития профессиональной карьеры. Многие иностранцы предпочитают остаться в Турции и получить здесь вид на жительство и, впоследствии, второе гражданство.
Что можно узнать о переводчике-китаисте по его тестовому заданию
16.03.2023Придя в переводческий бизнес из другой сферы, я была удивлена тем, как много всего можно узнать о потенциальном исполнителе по его тестовому заданию, а также тем, что оно, по сути, берет на себя главную роль при принятии решения о будущем сотрудничестве. - Консульская легализация
- Легализация документов