Перевод выписки из ЕГРЮЛ

Переведенная с русского на английский язык выписка из Единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ) нужна для подписания договора на сотрудничество с представителями иностранных компаний. Это официальный документ, подтверждающий статус предприятия – то есть, факт его существования.

Такие документы содержат много терминологии и значений, понятных только специалистам, работающим в сфере юриспруденции и бизнеса. Поэтому перевод и оформление справки ЕГРЮЛ, как и другой юридической документации, выполняется лингвистами с профильным лингвистическим и юридическим образованиями.

В лингвистическом бюро AWATERA вы сможете не только получить перевод документов, но также решить все сопутствующие вопросы, связанные с их оформлением, включая вопросы нотариата и легализации документов. Мы связываемся с министерствами, нотариально заверяем копии, апостилируем документы в России и за рубежом, привлекаем к заказам собственных и сторонних экспертов – нотариусов, адвокатов.

Так, переведенная нашими экспертами выписка из ЕГРЮЛ может быть в дальнейшем заверена нотариусом — мы свяжемся с нотариатом самостоятельно.

Перевод справки ЕГРЮЛ в бюро переводов AWATERA

Лингвистическое бюро AWATERA – это 20 лет опыта перевода по всему миру и офисы в России, США, ОАЭ, Казахстане и на Кипре. Предлагаем квалифицированный перевод выписки ЕГРЮЛ и других видов юридической документации. Гарантируем правильность интерпретации документов с учетом специфики законодательных стандартов и финансовой лексики.

В нашем лингвистическим бюро AWATERA мы:

Работаем со 120 языками: русским, английским, немецким, французским, испанским, итальянским, китайским, японским, корейским, португальским, польским, болгарским, финским, украинским, белорусским, чешским, арабскими, ивритом, греческим, турецким, таджикским, азербайджанским, узбекским, армянским, вьетнамским и многими другими. Уточняйте языковую пару у наших менеджером при составлении заявки.
Предлагаем клиентам услуги срочного перевода юридической документации: срочный заказ можем перевести за день.
Тщательно контролируем качество перевода на всех этапах: перевод проходит через нескольких лингвистов с профильным образованием, редактора, специализированные программы и экспертов – юридическую поддержку нам оказывают специалисты Московской межрайонной коллегии адвокатов.
Всегда сохраняем изначальную стилистику, адаптируем её под правила языка перевода и корректно используем терминологию: наши переводчики в совершенстве владеют родным русским и иностранным языками, профессиональной лексикой на обоих языках, знаниями юридических основ и традиций страны, на язык которой осуществляется перевод, конкретной области права и особенностей обработки и оформления разных видов юридической документации.

Заказать перевод справки ЕГРЮЛ можно через форму ниже

Рассчитайте стоимость перевода