Владивосток, ул. Семеновская 29, оф. 612
Рассчитать стоимость перевода

Перевод состава

Компания AWATERA предлагает точный перевод состава продукции, товаров или медицинских препаратов на английский язык или любой другой. Для такой работы привлекаются лингвисты с дополнительным образованием в сфере маркетинга, имеющие навыки работы с маркировками и этикетками. Гарантируем, что перевод будет не только точным, но и правильным с точки зрения закона страны, где продукцию планируется продавать. Выполняем работу пунктуально и предлагаем клиентам цены на услуги минимум на 10% ниже, чем у конкурентов.

Специфика перевода состава на этикетках

Без правильной маркировки товара выход на зарубежные рынки попросту невозможен. Продукцию без этикеток или с неправильно указанным составом не пропустят еще на таможне. Именно поэтому так важно, чтобы перевод был доверен опытным лингвистам, которые правильно интерпретируют текст и оформят его согласно принятым стандартам.

Состав товара не должен вызывать двоякого понимания. Поэтому для работы с текстом во время выполнения перевода дополнительно привлекается эксперт, который досконально разбирается в особенностях изделия и при необходимости сразу же укажет на несоответствие терминологии или ошибки, допущенные при конвертировании используемых величин.

Состав на этикетках, независимо от того, в какую страну экспортируется товар, желательно дополнительно перевести и на английский язык, который считается международным. Наличие такой маркировки упростит последующие процедуры экспорта-импорта.

Варианты получения перевода

В офисе
По E-mail
Курьером
Почтой
Стоимость услуг профессиональных переводчиков

Важно понимать, что от правильности перевода состава на этикетке или в прилагаемых к продукции сертификатах качества, напрямую зависит репутация компании. При выявлении нарушений всю партию товара придется изъять из торговой среды до полной смены маркировки. Это приведет к колоссальным финансовым потерям. Поэтому лучше сразу обратитесь к нашим опытным лингвистам и будете уверены в качественном результате на все 100%.

Стоимость выполнения перевода зависит от языка оригинала, количества символов в тексте, срочности выполнения проекта и сложности тематики. Уточнить любые нюансы или задать вопросы по ценообразованию можно нашим менеджерам по указанному номеру телефона или через онлайн-чат на сайте.

Среди преимуществ сотрудничества с нами:
  • работаем с любыми языковыми группами, включая восточные и азиатские;
  • правильно переведем даже самый сложный состав, используемый при маркировке продукции пищевой, текстильной или химической отраслей;
  • скидки на большие заказы и дисконт для наших постоянных клиентов.
Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша